Era la época del apogeo de los noticieros de radio. Basta mencionar los programas informativos de Cadena Central, Cadena YSU, Horizontes, Cadena Sonora, y YSKL…éstas son las únicas que se  mantienen al aire.

La jornada del 16 de enero de 1992 fue intensa en la medida en que hubo cobertura de la ceremonia en el Castillo de Chapultepec, México, y la celebración que se tenía prevista en San Salvador.

Ese 16 de enero de 1992 fue un punto de partida en la práctica. Los periodistas veníamos de años de coberturas marcadas por la dinámica de la guerra: Atentados , enfrentamientos, sabotajes, emboscadas, escuchar las transmisiones de las entonces radios clandestinas y Cadena Cuscatlán, la voz del Ejército…..

Muchos consideran los Acuerdos de Paz como la refundación de la República

Venía una época  diferente que nadie podría anticipar. En el reportaje  que les comento habían muchas expresiones de alegría y de esperanza ante el futuro inmediato.

El reportaje  no es sobre  la jornada del 16 de enero. Sintetiza todo lo desarollado en cuanto a la dinámica del conflicto, orígenes de las conversaciones de paz,  la marcha de la ejecución de los acuerdos durante 1992 a partir de la firma en Chapultepec.

El fin de la guerra en El Salvador captó la atención mundial. 20 años después la ONU habla que es " el proceso de negociación" símbolo en el mundo.

Incluye  material de archivo preparado para la radio en momentos claves como el fin de la campaña militar del ejército, la entrega de armas por los guerrilleros, la opinión de los firmantes del acuerdo y reflexiones sobre el porvenir en ese momento.

También contiene un fragmento del discurso del entonces Secretario General de la ONU, Boutros Ghali, quien dijo muy claramente que la responsabilidad principal del proceso es del pueblo salvadoreño, que nadie más, incluso Naciones Unidas, puede asumir ese papel.

Esto pareciera aplicarse a los que por alguna razón 20 años después han querido darle un ” toque mágico”  a los acuerdos, como si hubieran sido la solución a todos los problemas del país…

El reportaje fue transmitido el 25 de diciembre de 1992, y es parte de los archivos de este servidor, quien participó en la producción y locución.

Otros participantes activos fueron,  en la locución, Patricia Benítez,  mi esposa. En la producción, Javier Najarro y Rafael Vásquez. El rescate y conversión a  versión digital es obra de Antonio Herrera y Carlos Ortíz.

El Salvador en Transición ganó el premio en la categoria radio del Programa Centroamericano de Periodismo, PROCEPER, de la Universidad Internacional de la Florida, en 1993,  y fue transmitido en el segmento informativo Notimundo de las 6 de la mañana.

Puede ser escuchado en este vínculo: http://www.poderato.com/carlosdominguez/el-salvador-en-transicin/de-la-guerra-a-la-paz-en-el-salvador

Para efectos prácticos lo he dividido en los  rubros de asesinatos, amenazas, procesos judiciales y  leyes.

Asesinatos

La máxima agresión contra toda persona es aquella que acaba con su vida. Ese fue el caso de Alfredo Hurtado y Nelson Hernández.  Por el crimen de  Hurtado hay un procesado, y otro es prófugo.

El asesinato del camarógrafo Alfredo Hurtado generó reacciones a nivel mundial. Foto de La Prensa Gráfica

El 2011 dejó también la condena contra 11 de 31 implicados en el asesinato del fotoperiodistas y documentalista Christian Poveda, ocurrido el 2 de septiembre de 2009; decisión que dejó un sabor agridulce, de alivio y frustración.

Amenazas

El 2011 fue el año en que desconocidos reiteraron sentencias de muerte contra cuatro periodistas de Radio Victoria, en Cabañas. Las advertencias no han sido cumplidas, pero tampoco hay pistas de los agresores.

 Procesos Judiciales

En este rubro figura la decisión de la Cámara Tercera de lo penal de ratificar el rechazo a la demanda por  calumnia contra La Prensa Gráfica  interpuesta por el militar José Antonio Rodríguez Martínez.  Así llegó a su fin un proceso que fue conocido por cuatro tribunales.

 Legislación

 Mención obligada  para a la ley de  acceso a la información pública. Un  logro en  cuanto es un proceso inédito,  pero las  críticas a los pasos iniciales  para  aplicarla no dan mucho margen al  optimismo.

Además del retraso para su aplicación    hasta el 2012, atribuido a que el    presupuesto del 2011 no incluía fondos,   se suma que aún no han  sido  corregidas  las atribuciones del reglamento, que  superan las de la ley en cuanto a  facultades de veto a la presidencia en el nombramiento de comisionados, y al establecer el criterio de seguridad política.

La aplicación de justicia  está a prueba con la demanda interpuesta contra empleados de la Corte de Cuentas por agresiones a la periodista Jessica Avalos, de La Prensa Gráfica, el 9 de diciembre. También hay procesos por agresiones a fotoperiodistas.

Perspectivas

• Hay avances, pero no los suficientes o esperados en cuanto a la investigación, proceso y sanción de  los crímenes contra periodistas.

• El interés manifiesto no coincide con las acciones  que den vía libre a la plena aplicación de la ley de acceso.

• Como un asunto de autocrítica, la credibilidad es  otro asunto importante para los medios,  sobre todo en vísperas de elecciones.

• La última encuesta de la UCA, al preguntar  ¿ cuánta confianza tuvo usted en los medios de comunicación en el 2011?  dio las siguientes respuestas:

Mucha, 27.6 ; alguna, 19.9; poca, 39.3% y ninguna, 13.1. Fuente: IUDOP

Es un lema que pretende durante los próximos cuatro años impulsar acciones concretas para lograr tal fin, acorde a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que en el caso específico del virus de inmunodeficiencia se plantea como meta haber  detenido y comenzado a reducir la  propagación del VIH /SIDA  al 2015.

Más allá de estas consideraciones, me interesa reflexionar sobre la necesidad que desde el periodismo se puede hacer mucho para evitar la estigmatización de las personas que viven, y las que han fallecido con el virus. Partimos de que el estigma es causar descrédito en la honra o en la reputación, fama o prestigio.

Es una afrenta, mala fama sobre algo o alguien, de acuerdo a la  Real Academia Española de la Lengua. Aplicado en el ámbito social el estigma se convierte en una condición, atributo, rasgo o comportamiento que hace que su portador sea incluido en una categoría hacia cuyos miembros se genera una respuesta negativa,y se les ve como inferiores o inaceptables.

Aunada a tal conducta está la discriminación, dar trato de inferior a una persona o colectividad por motivos  raciales, religiosos, políticos, o por un diagnóstico de VIH positivo.

Hay muchas formas de estigmatizar y discriminar a los infectados por el virus de inmunodeficiencia

Ambas forman un círculo vicioso que quita los derechos humanos y la toma de decisiones, dan paso a chismes, la colocacion de sobrenombres,culpar a la persona y rechazarla junto a su familia.

Esto es alimentado por la sociedad en general, los medios de comunicación y  la desinformación incluso de parte de personajes públicos.

Algunos efectos son el desalojo de la familia, la casa, el trabajo, el retiro de la escuela, la depresión, alcoholismo, negación de servicios de salud, divulgación del diagnóstico, y en casos extremos, el suicidio.

Cotidianamente hay oportunidades de escribir o hacer referencia al VIH. Y a veces suele caerse en errores, no necesariamente por mala fe sino por descuido.

De ahí que surjan palabras o expresiones incorrectas como referirse al VIH como “enfermedad”, siendo una infección; ” sidoso”, en alusión a una ” persona con VIH”, ” combate” cuando se debería hablar de ” respuesta”. Más ejemplos de formas inadecuadas de referirse al VIH en el siguiente enlace : http://www.taringa.net/posts/noticias/2254134/Uso-correcto-del-lenguaje-para-evitar-la-discriminacion.html

Irma Hernández, de la Fundación Visión Propositiva, amplía  al respecto en la siguiente entrevista. Testimonios sobre discriminación y estigma ante el VIH

Algunas zonas exclusivas de la capital fueron escenario de combates

En estos días se ha conmemorado el desarrollo de la llamada Ofensiva Hasta el Tope, impulsada por la entonces  guerrilla del FMLN  el 11 de  noviembre de 1989.

Por vez primera algunas  zonas de la capital conocieron la intensidad de la guerra iniciada y sufrida cotidianamente desde 1981 en el resto del país, y se dio paso a  agresiones directas  al trabajo de los periodistas y automáticamente contra la población en general.

Así  hubo muchas acciones  que afectaron la libertad de expresión en el marco del Estado de Sitio imperante un día después de iniciados los combates.

Consta que durante las primeras horas,  no hubo problemas en la cobertura que daban las estaciones de  radio. Así, los periodistas y ciudadanos llamaban por teléfono, avisaban a sus familiares sobre su estado e  informaban en tiempo  real de  las acciones donde habían enfrentamientos.

Pero hubo giros radicales. ” Aproximadamente  hacia las once de la noche, todas las emisoras recibieron la orden de conectarse a una cadena nacional, que no era que Radio Cuscatlán,la emisora de la Fuerza Armada salvadoreña…  la programación cambió radicalmente y se cortó la información directa sobre los combates.”

General Juan Orlando Zepeda, vice ministro; general Humberto Larios, ministro de Defensa; y coronel Inocente Orlando Montano, vice ministro de Seguridad Pública

Organismos como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos consignaron otros casos violatorios a la libertad de expresión.

Entre estos destaca que Noticiero Al Día , de canal 12,  no resistió el control impuesto por el Estado  cerró transmisones el 22 de noviembre.

El  Diario Latino debió  colocar la imagen de “censurada”  sobre fotografías, como forma de evidenciar la gravedad de la situación.

Recordando esos días, un colega de otro periódico comenta que el censor impuesto por el ejército ordenaba que el pie de foto de una imagen aseguraba que las imagenes captadas mostraban a  guerrilleros muertos, cuando en realidad eran soldados….

El luto llegó a la prensa con el asesinato de los fotoperiodistas Eloy Guevara Páiz  y David Blundy.

Hubo otras agresiones como la captura temporal de al menos 10 periodistas debidamente acreditados, y la del camarógrafo español Andrés Cabañas Díaz cuando intentaba entrevistar a lisiados de guerra dentro de la iglesia El Calvario, donde se habían refugiado desde el 7 de noviembre de 1989.

la Sociedad Interamericana de Prensa registra  entre otros incidente de esos días la desaparición de Elibardo Quijano, José Caballos, Aníbal Dubón, Oscar Herrera y Alfredo Melgar, del equipo de video del Centro Nacional de Información, luego de que el local fuera incendiado por guerilleros.

Momentos difíciles que marcaron el trabajo de la prensa y de los periodistas.  Un escenario que no tiene nada que ver con la espectacularidad que la cinematografía  suele darle a la cobertura de la guerra.

El rango constitucional dado a la imprenta fue un aporte a la libertad de expresión

Más allá del fenómeno de emancipación, me interesa comentar sobre un aniversario que pasó desapercibido hace un año y  en el actual: La aprobación del decreto IX  de la Libertad de Imprenta, por la Corte de Cádiz, España.

Su relevancia consiste en que  tal decreto marca el nacimiento de una prensa moderna. La libertad de imprenta, el derecho de comunicar los pensamientos e ideas a través de los escritos fue el paso más importante para crear un régimen constitucional en España.

Tuvo impacto en las entonces colonias americanas, porque eximió de licencia, revisión o aprobación todo escrito  impreso o publicación política; aunque mantuvo restricciones – entiéndase censura- a los materiales  religiosos.

Sin embargo, no todo es alegría espontánea. Recordemos que Guatemala era la Capitanía General de Centroamérica, y entre 1811 y 1814  fue escenario de levantamientos  populares, y los espacios para todo aquello que oliera a disenso político era vigilado y hasta enjuiciado.

Como respuesta se dio paso a cartas, reuniones clandestinas y libelos, es decir escritos en el que se difama o denigra a personas, asociaciones y grupos.

Ya existían desde 1729  periódicos como La Gazeta de Guatemala, que contaba entre sus colaboradores al prócer José Matías Delgado, quien pertenecía a las tertulias apoyadas por el canónico español José María Castilla.

El 24 de julio de 1820  el Dr. Pedro Molina fundó  El Editor Constitucional donde eran abordados asuntos como el despotismo de las

Primer número de El Editor Constitucional, en Guatemala

 Cortes, libre comercio, luchas electorales de funcionarios, la tiranía del Monarca….

La red del Editor,  en la que se incluian Delgado y Castilla, además de amigos, parientes e intelectuales,  conformarían al futuro Partido Republicano, que defendió conceptos como República, Nación, federación, ciudadanía.

Casi al mismo tiempo aparece El Amigo de la Patria , editado por José Cecilio del Valle. Algunos se preguntan si realmente eran opuestos o dos variantes dentro de la élite política de la época.

Estas publicaciones permitieron a los letrados y a los provincianos enterarse de los acontecimientos, y perfilaron lo que sería considerado un incipeinte modalida de opinión pública.

En 1824 la Asamblea Nacional Constituyente  de Centroamérica retoma la decisión de las Cortes de Cádiz, y plasmó en el artículo 75 que  no podrá el Congreso, las Asamblea ni las demas autoridades:  Coartar en ningún caso ni por pretexto alguno la libertad del pensamiento, la de la palabra, la de la escritura, la de la imprenta…

Tomen en cuenta que para ese momento ya había ocurrido la independencia del reino de Guatemala en 1821; que entre 1822 y 1823 el emperador Iturbide había anexado a México la mayoría de provincias, y que ese año esta Asamblea  declaró la independencia de la región  respecto a toda potencia.

En 1824 creó la República Federal de Centroamérica, que se mantuvo hasta 1839.  Otro avance se dio en 1832 cuando emitió la Ley de Imprenta para toda la región, que eliminó la censura a los escritos de naturaleza religiosa, y permitía la libertad de opinar sobre toda clase de rubros; aunque sancionaba con penas los escritos e impresos injuriosos y difamatorios.

Desde 1824 el sacerdote Miguel José Castro, ya había instalado la primera imprenta en San Salvador, la que dio paso al Semanario Político Mercantil que apareció el 31 de julio de ese año.

Pero no sólo ese periódico fue impreso ahí, sino  panfletos que defendían o atacaban las medidas políticas y eclesiásticas de la época.

Tras la instalación de la primera imprenta en San Salvador, en 1824, siete departamentos más colocaron la propia entre 1827 y 1886. foto de -KJ

En términos de libertad de expresión, no bastaba con leyes y constituciones, era necesario activar las redes de sociabilidad como logias, círculos literarios y panfletos.

Esto si se toma en cuenta el elevado nivel de analfabetismo predominante en la época. Recuerden que  hasta 1841 es creada la Universidad de El Salvador, y que la escolaridad tampoco era  masiva.

La Constitución salvadoreña de 1824  estableció en el artículo 13 el derecho del pueblo a la libertad de imprenta, y  también estableció el motivo explícito para censurar a sus funcionarios  en el ejercicio de sus cargos.

En 1830 la Asambla emitió Ley de imprenta, que pretendía evitar las  faltas al abusar de aquél derecho, establecía el modo de proceder de las autoridades y  sancionaba los abusos.

Las constituciones promulgadas entre 1841 y 1886 garantizaban la libertad de expresar, escribir y publicar su pensamiento con libertad sin censura previa, aunque había que responder ante las autoridades por abusos.

Posteriormente, las constituciones siguientes ya no hablan de ley de imprenta, y sí de libertad de expresión, como lo consigna el artículo 6.

La independencia no podría considerarse sin el reconocimiento constitucional y el empuje dado por  otras vías a la libertad de imprenta… hay quienes sostienen que fue el orígen de la  libertad de expresión, siendo un derecho individual nació de un interés colectivo….

De eso han pasado 201 años y pocos reflexionaron sobre este punto hace un año, y el actual.

Aída Mancía de Tobías es la primera mujer Maestra de Ceremonias de la Presidencia de la República desde 1994. Foto de El Diario de Hoy.

En el marco de la conmemoración del Dia del Locutor en El Salvador,  dejo algunas ideas, imágenes y frases que nos permitan hacernos una idea de la responsabilidad que conlleva esta profesión.

Se trata de  personajes que han trascendido y debemos considerarlos como parte de la historia, que con el paso del tiempo nos ha dado hombres y mujeres de gran valor en la locución.

Deberían ser considerados ejemplos, modelos a seguir para asumir el trabajo con responsabilidad, y pensando en el bien común…. en darle a la audiencia el trato y respeto que merece.

Doña Aída Mancía de Tobías es una muestra de profesionalismo.

“Yo me preocupaba por mi lectura, hacía ejercicios, abría bien la boca para pronunciar, no como algunos que por no abrir bien la boca no pueden locutar. ” Elena Valiente, considerada la  primera locutora de El Salvador.

Esto es parte de la dedicación al trabajo profesional de una mujer muy decidida y firme. Sus palabras tienen actualidad, y suenan a un consejo que no está de más escuchar.     

” El  entrenamiento regular para los aprendices de locutor consistía en ejercicios de respiración, repetición de trabalenguas, pronunciación de palabras difíciles, y alguna en idioma inglés o francés. Lectura ” al toro”, es decir sin previo  repaso, entonación de preguntas e interjecciones, matices, inflexiones, improvisación y finalmente, aprendizaje de cuando menos cinco palabras nuevas cada día.” Tomado del librp De Vistas y Oídas, de David Calderón.

En el siguiente vínculo hay un resúmen de los destacados miembros de la época de oro de la radio en El Salvador. 

http://wwwisis.ufg.edu.sv/wwwisis/documentos/TE/384.54-P153d/384.54-P153d-CAPITULO%20II.pdf

“Una vez me pidieron fotografías de todos los hechos en que he participado…al productor de televisión  le dije que no tenía fotos,eso le extrañó. Le respondí que nunca creí que estuviera haciendo algo importante, algo que debía gastarse en una fotografía. Me extraña que la gente me vea como un ícono.”

Edgardo Cuéllar es uno de los destacados locutores salvadoreños que también incursionó en el periodismo.

Algunos llevan esa fascinación a un estadio diferente, y expresan que  es su aspiración ” cuando sean grandes”, como suele decirse a veces en forma casi automática.

Uno de esos casos prácticamente ha quedado en el olvido y la oscuridad, y en este fin del mes dedicado por Naciones  Unidas a la niñez me permito mencionarlo.

Luis Fernando Ramírez, 21 años, abandonó su casa en el  cantón Mizata, Teotepeque, la Libertad, hacia Estados Unidos sin más equipaje que $ 10 prestados y un libro de Psicología para Jóvenes.

Salió el 11 de diciembre de 2006 sin decirle a nadie de sus intenciones, y  falleció en el desierto. Su caso  fue consignado por La Prensa Gráfica el 17 de mayo de 2008.

 Un  caso más reciente es el de Cecilia  Esmeralda Méndez Erazo,  una jovencita de 13 años, quien en virtud de sus méritos académicos en el Centro Escolar del cantón La Reforma, Ciudad Arce, fue Diputada por un Día.

En esa condición participó en la sesión Plenaria organizada por ese organo de Estado el 13 de octubre.

La madrugada del día 16, Cecilia falleció soterrada junto a sus padres en Ciudad Arce.

Otros 8 estudiantes activos fallecieron durante el paso de las lluvias provocadas por la depresión, para un total de 34 víctimas  fatales.

¿Qué  tenían en común Luis Fernando  y Cecilia? Ambos  querían ser periodistas.

Trabajo constante pese a las condiciones difíciles

El  ejercicio periodístico requiere de mucha disposición al trabajo, es permanente y por tanto, no tiene hora.

Las lluvias que azotan a El Salvador desde el pasado 10  de octubre son el reflejo evidente. Se asume que es parte del trabajo, y por tanto, es la ocasión de servir  al público.

En esta profesión también es de tomar en cuenta la labor de muchos más. Las emergencias suelen unir el trabajo de socorristas, agentes policiales, efectivos militares, bomberos y voluntarios.

Los obstáculos no detienen a los socorristas

Dejo una serie de fotografías captadas durante  coberturas en varios puntos del país. Un asunto más: En televisón es fundamental el trabajo en equipo

El trabajo en televisión implica lograr las mejores imágenes

Manuel González, de Teleprensa, capta imágenes de la descarga en la presa 15 de Septiembre

 

Se trata de la ” fase 2″ del trabajo de legislar sobre tópicos de libertad de expresión, luego de las 11 reformas al Código Penal que regulan delitos contra el honor y la imagen de las personas; por cierto, varias de estas fueron observadas por la presidencia de la República.

En la consulta sobre el derecho de respuesta habría espacio para las gremiales de periodistas a fin de que den sus aportes en un foro. La base de las discusiones son las  propuestas de los partidos Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN, y Gran Alianza por la Unidad Nacional, Gana.

Mientras son definidas estas disposiciones, se mantienen los tropiezos a la Ley de Acceso a la Información.

El reglamento contiene disposiciones no incluidas en la Ley

A la discrecionalidad del gobernante de turno sobre los Comisionados del Instituto de Acceso, se suma el hecho de que disponga algunos frenos a su aplicación previstos en el reglamento, por ejemplo, el  término ” seguridad política.”

El consultor comenta los frenos a la ley en conversatorio junto al Grupo Promotor de la Ley de Acceso

Es interesante tomar en cuenta algunas ideas del consultor Lorenzo Calderón Jaramillo, en conversatorio sobre prácticas de transparencia organizado por la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social, FUSADES, el 29 de septiembre.

” El interés general es el determinante  del quehacer del Estado”.

“La transparencia permite conocer la turbiedad que hay hacia adentro”.

” Un delincuente confeso no es honesto, pero sí transparente al permitir  que se aclare el crimen atribuido”.